Una canción con Luis Mendo para Teresa
Cano
“Inventario”. Homenaje a Miguel
Hernández
En 1978, cuando
ya llevaba un año viviendo en Canarias, recibí la buena noticia de que Teresa
Cano había grabado su primer disco en solitario y que en él había incluido una
canción sobre un texto que le había dejado antes de mi traslado a las islas.
Aunque figuraba como coautor el grupo Malasaña, pienso por varios motivos que
realmente el creador de la música debió ser Luis Mendo, su guitarrista. Nunca
se lo he preguntado. La próxima vez que nos veamos lo hago.
Teresa Cano y
Malasaña habían colaborado ya en los dos discos anteriores que yo había escrito
junto a Antonio Resines, “Canciones de cárcel de Ho Chi Minh” (1976) y “Cuando llegaremos a Sevilla/ Cantata del exilio” (1977). La
primera abandonaría la música poco después y los integrantes de Malasaña (Luis
Mendo, Manuel Aguilar, J.L. de la Puente, Miguel Judas Sanz y José Vellisco)
continuarían en general sus carreras profesionales.
Hacía años que
no escuchaba “Inventario”, que es
cómo se tituló el homenaje a Miguel Hernández que pretendía ser la canción, y
al hacerlo ahora debo reconocer que el texto (también la música, pero las
letras es lo que me toca) me ha llamado poderosamente la atención, tal vez
porque sólo contiene diez palabras mías, que, eso sí, espero que sean
fácilmente detectables. Las demás corresponden al listado oficial de
pertenencias que Miguel Hernández tenía en la cárcel en el momento de morir.
Aparte de que la
canción tenía un modelo, del que hablaré más abajo, andaba entonces en un
momento en el que pensaba que ciertos textos en prosa, incluso prosaicos, podían
adquirir en un contexto diferente al que la emoción, la sugerencia y el aroma
de la poesía. Hasta fui recopilando en una carpeta fragmentos de notas
periodísticas, ensayos, biografías o documentos que pensaba que podían tener
esa cualidad. La he perdido, pero teniendo en cuenta la generosidad con que se
están portando últimamente las viejas cajas de cartón en las que guarde tantos
papeles, igual los encuentro un día de estos. A esa categoría pertenecía el
registro funcionarial que utilicé para la letra de la canción, que entonces
debí sacar de alguna transcripción y que al encontrar ahora la reproducción del
original en internet compruebo que tenía algunas palabras cambiadas. ¿O las
cambié yo al estructurarlas como poema?
“Inventario” tenía, sin embargo, un
modelo de referencia al que no quiero dejar de referirme, pues creo que es un tema
poco conocido que puede tener su interés difundir. Se trata de la canción “Declaración”, que el italiano Sergio
Liberovici compuso en 1963 en homenaje a Julián Grimau a partir de la
declaración que el dirigente comunista fusilado aquel año realizó ante la
policía tras su detención, en la que, pese a las torturas, no reconoció otra
cosa que su militancia política y su responsabilidad en la lucha contra la
dictadura. Por algún conducto que no recuerdo el disco que la contenía me llegó
muy pronto, poco después de ser editado en 1967, junto a otros álbumes del
grupo italiano Cantacronache[1], entre los que
figuraba el excepcional “Bella Ciao”, que supuso todo un descubrimiento.
La canción de
Liberovici me cautivó desde el primer momento, especialmente la emoción y el
dramatismo que destilaban unas palabras tan poco poéticas pero que convertidas
en canción alcanzaban un gran poder evocador. Junto a las composiciones de
Violeta Parra y Chicho Sánchez Ferlosio “Declaración”
es sin duda la otra canción histórica sobre Julián Grimau.
Aunque en internet
se puede escuchar fragmentada en un vídeo homenaje al dirigente comunista
fusilado, no está como tal canción, por lo que he pensado
que no vendría mal ilustrarla con algunas cosas y colgarla en ese escaparate
mundial de Youtube para general conocimiento.
[1]
Entre otros muchos otros que se pueden ver a través del enlace, quiero destacar
la presencia en el grupo de Michele L. Straniero, musicólogo, compositor y
ocasional cantante que en 1962 publicó junto al propio Liberovici el libro “Cantos de la nueva resistencia española”, más conocido como el Cancionero de Einaudi .
No hay comentarios:
Publicar un comentario